1
00:00:06,174 --> 00:00:12,305
Преди повече от век същества, които
жертва на хората внезапно се появи.
2
00:00:16,851 --> 00:00:22,190
Тяхната абсолютно непреодолима сила
3
00:00:22,399 --> 00:00:26,236
бързо тласна човечеството към
ръба на изчезването.
4
00:00:31,032 --> 00:00:37,330
Оцелелите хора са конструирали
три стени: Мария, Роза и Сина,
5
00:00:37,539 --> 00:00:40,875
което им донесе век на мир.
6
00:00:41,084 --> 00:00:42,502
Въпреки това...
7
00:00:59,310 --> 00:01:04,149
Неизвестни са имената
на потъпканите цветя
8
00:01:04,357 --> 00:01:09,612
Птиците са паднали на земята
и копнее за вятъра
9
00:01:09,821 --> 00:01:14,701
Молитвите няма да решат нищо
10
00:01:14,909 --> 00:01:20,039
Само воля за борба
може да промени тук и сега!
11
00:01:20,248 --> 00:01:25,336
О, прасета, които се смеят на решителността
да вървиш над трупове, за да продължиш напред
12
00:01:25,545 --> 00:01:27,881
Самодоволството на добитъка? Фалшив просперитет?
13
00:01:28,089 --> 00:01:30,759
Дайте ни свободата да умрем,
гладуващи вълци!
14
00:01:30,967 --> 00:01:36,139
Унижението да бъдеш в клетка
е това, което ни кара да отвърнем на удара
15
00:01:36,347 --> 00:01:41,436
Ние, ловците, колим плячка
отвъд стените на замъка,
16
00:01:41,644 --> 00:01:46,649
погълнат от нарастваща жажда за кръв,
17
00:01:46,858 --> 00:01:53,782
като нашите пурпурни лъкове и стрели
пробийте алени дупки в здрача
18
00:02:34,572 --> 00:02:42,247
Дотогава бях нещастна душа,
и изцяло отдаден на алчността!
19
00:02:42,455 --> 00:02:49,128
Сега, както виждате,
Тук съм наказан за това!
20
00:02:49,712 --> 00:02:52,715
Какво алчност прави
21
00:02:52,924 --> 00:02:58,221
тук се проявява,
в това пречистване на обърнатите души!
22
00:02:59,681 --> 00:03:06,354
Нито тази планина има по-горчиво наказание!
23
00:03:20,159 --> 00:03:21,119
Спри!
24
00:03:21,327 --> 00:03:22,620
Пусни ме!
25
00:03:22,829 --> 00:03:25,415
О, алчност!
26
00:03:25,623 --> 00:03:29,043
Ти трябва да си така привлечен моята раса,
27
00:03:29,252 --> 00:03:34,215
че дори и за собствената си плът не го е грижа!
28
00:03:34,424 --> 00:03:37,969
Какво повече можете да направите с нас?!
29
00:03:42,223 --> 00:03:45,602
О, алчност! Трябва да си...
30
00:03:59,157 --> 00:04:00,783
Ерен! какво правиш?!
31
00:04:00,992 --> 00:04:03,786
Бяхме толкова близо до спасяването на мама!
32
00:04:03,995 --> 00:04:05,997
Защо не си гледаше работата?!
33
00:04:06,205 --> 00:04:10,418
- Бяхме толкова близо да я спасим!
- Престани, по дяволите!
34
00:04:11,044 --> 00:04:12,462
Ерен!
35
00:04:17,550 --> 00:04:18,968
Ерен.
36
00:04:21,638 --> 00:04:24,849
Не успя да спасиш майка си
37
00:04:25,058 --> 00:04:27,226
защото ти липсваше силата.
38
00:04:30,063 --> 00:04:31,689
и аз...
39
00:04:32,815 --> 00:04:36,903
Не можах да се противопоставя на Титана...
40
00:04:37,111 --> 00:04:40,031
...защото ми липсваше смелост!
41
00:04:50,708 --> 00:04:52,335
съжалявам
42
00:05:03,388 --> 00:05:05,682
Пак се случи...
43
00:05:20,279 --> 00:05:23,282
побързайте! Към вътрешната порта!
44
00:05:23,491 --> 00:05:27,328
Избягайте на борда на лодките там!
45
00:05:28,037 --> 00:05:31,666
побързайте! Преди да бъдете изядени!
46
00:05:44,345 --> 00:05:48,933
Градски квартали като Шиганшина
стърчат на жизненоважни места по стената
47
00:05:49,142 --> 00:05:56,065
служат за привличане на титаните и рационализиране
разходи за сигурност и численост на войските.
48
00:05:56,274 --> 00:05:59,652
Действайки вярно на ролята си на цел на Титан,
49
00:05:59,861 --> 00:06:06,534
Шиганшина имаше само една вътрешна порта
през които нейните граждани биха могли да избягат.
50
00:06:09,454 --> 00:06:11,122
Изхвърлете вещите си!
51
00:06:11,330 --> 00:06:13,958
Пуснете колкото се може повече хора!
52
00:06:18,546 --> 00:06:20,423
Седни, Армин.
53
00:06:20,631 --> 00:06:24,677
Но Ерен и Микаса все още не са тук.
54
00:06:24,886 --> 00:06:26,721
Ето ги!
55
00:06:28,598 --> 00:06:30,016
Ерен?
56
00:06:31,851 --> 00:06:34,562
Просто го оставете засега.
57
00:06:34,771 --> 00:06:38,232
Горкичката.
Колко много травмиран трябва да е...
58
00:06:38,441 --> 00:06:39,859
а?
59
00:06:41,694 --> 00:06:44,405
Какво се мотаеш?!
Побързайте, по дяволите!
60
00:06:44,614 --> 00:06:46,574
Заредете тези оръдия!
61
00:06:54,082 --> 00:06:55,249
побързайте!
62
00:06:55,458 --> 00:06:57,376
Те се приближават!
63
00:07:11,516 --> 00:07:14,560
Това не може да е истинско...!
64
00:07:14,769 --> 00:07:18,272
Моля те, Боже...
Моля те, Боже... Моля те, Боже...
65
00:07:18,481 --> 00:07:20,108
хей
66
00:07:21,359 --> 00:07:22,485
хей какво правиш?!
67
00:07:22,693 --> 00:07:24,779
На пълен капацитет е! Трябва да си тръгне!
68
00:07:24,987 --> 00:07:28,324
не! Моля те! Пусни поне децата ни!
69
00:07:28,533 --> 00:07:30,243
Съжалявам, но не можем!
70
00:07:30,451 --> 00:07:32,078
тръгвай!
71
00:07:35,331 --> 00:07:37,166
- Пуснете ни!
- Пуснете ни!
72
00:07:53,724 --> 00:07:55,977
Идиот такъв! Какво целиш?!
73
00:07:56,185 --> 00:08:00,314
Б-Но, сър, тези не са
достатъчно точен за прицелване!
74
00:08:00,523 --> 00:08:04,777
Не ми пука!
Презаредете ги веднага!
75
00:08:04,986 --> 00:08:06,487
Няма полза!
76
00:08:11,742 --> 00:08:13,870
Портата се затваря...!
77
00:08:14,078 --> 00:08:16,289
Отстъпление! Ще ни изоставят!
78
00:08:16,497 --> 00:08:17,915
хей
79
00:08:19,250 --> 00:08:21,711
Не го затваряй! Почакай още малко!
80
00:08:21,919 --> 00:08:24,505
Все още има много хора там!
81
00:08:24,714 --> 00:08:26,507
Ако титаните преминат,
82
00:08:26,716 --> 00:08:30,052
градът е превзет
ще бъде най-малката ни грижа!
83
00:08:30,261 --> 00:08:33,973
Цялото човечество ще бъде принудено
да се оттегли зад съседната стена!
84
00:08:34,182 --> 00:08:38,853
Но това не е причина
оставете тези хора да умрат!
85
00:08:39,061 --> 00:08:39,896
Млъкни! побързайте!
86
00:08:40,104 --> 00:08:41,647
Титаните идват!
87
00:08:42,565 --> 00:08:44,609
Веднага затворете портата!
88
00:08:46,319 --> 00:08:47,737
Спри!
89
00:08:49,280 --> 00:08:50,698
хей
90
00:09:28,736 --> 00:09:30,238
Какво по...?
91
00:09:31,697 --> 00:09:33,449
Това е...!
92
00:09:33,658 --> 00:09:35,076
Огън!
93
00:09:42,583 --> 00:09:44,961
- Какво?!
- Няма ефект?!
94
00:09:47,630 --> 00:09:49,048
Това е...!
95
00:09:50,883 --> 00:09:54,011
идва! Отстъпление!
96
00:09:54,220 --> 00:09:57,056
Титан идва! Така се зарежда!
97
00:09:57,265 --> 00:10:00,101
побързайте! Затвори портата!
98
00:10:34,927 --> 00:10:36,554
Портата...
99
00:11:05,207 --> 00:11:10,212
Часове след падането на Шиганшина
от южната страна на Wall Maria,
100
00:11:10,421 --> 00:11:16,802
новината за инцидента достигна
всеки град в човешка територия.
101
00:11:17,011 --> 00:11:21,682
Вярно ли е титаните
са прегазили Шиганшина?!
102
00:11:21,891 --> 00:11:23,309
Не мога да повярвам!
103
00:11:23,517 --> 00:11:26,479
Стените са се задържали здраво
за един век! Защо сега?!
104
00:11:26,687 --> 00:11:28,564
Независимо дали вярваме или не,
105
00:11:28,773 --> 00:11:31,776
факт е, че бежанците имат
избяга тук с лодка!
106
00:11:31,984 --> 00:11:34,779
Докладите казват, че на борда има петстотин.
107
00:11:34,987 --> 00:11:38,783
Въпросът е дали Шиганшина
е всичко, което беше засегнато...
108
00:11:38,991 --> 00:11:44,330
Но със сигурност не биха могли
преминахте и през Wall Maria?
109
00:11:47,041 --> 00:11:48,125
Във всеки случай,
110
00:11:48,334 --> 00:11:50,669
трябва да се свържем с централата
правителство и поиска инструкции.
111
00:11:50,878 --> 00:11:55,883
Тази криза е твърде много
за да се справим сами.
112
00:11:56,092 --> 00:11:57,593
Съжалявам, че ви прекъсвам!
113
00:11:57,802 --> 00:11:59,678
Кон-куриер току-що пристигна!
114
00:11:59,887 --> 00:12:04,517
Титаните са пробили
Стена Мария и влезе във вътрешността му!
115
00:12:12,066 --> 00:12:13,692
свърши...
116
00:12:15,027 --> 00:12:17,071
Всичко свърши...
117
00:12:17,279 --> 00:12:21,409
Титаните си отиват
да погълне отново човечеството...
118
00:12:21,617 --> 00:12:23,285
Това ли е края...?
119
00:12:24,829 --> 00:12:30,543
Никога няма да видя
тази къща... някога отново...
120
00:12:33,337 --> 00:12:34,755
Защо...?!
121
00:12:35,756 --> 00:12:39,969
Защо се карах без причина така?!
Защо това беше всичко, което можех да направя?!
122
00:12:40,177 --> 00:12:42,388
А сега мама я няма!
123
00:12:43,556 --> 00:12:45,850
Тя никога няма да се върне!
124
00:12:47,810 --> 00:12:49,937
Защо...?!
125
00:12:50,146 --> 00:12:53,649
Защото ти липсваше силата.
126
00:12:55,651 --> 00:12:59,238
защото съм слаб...
Защото хората са слаби...
127
00:12:59,447 --> 00:13:02,908
Единственият плач
нещо, което слабите могат да направят?!
128
00:13:17,298 --> 00:13:20,217
аз... ще...
129
00:13:20,426 --> 00:13:21,260
Ерен.
130
00:13:21,469 --> 00:13:23,429
Какво ти е станало, Ерън?
131
00:13:24,388 --> 00:13:25,806
Ерен...
132
00:13:27,057 --> 00:13:28,684
...изгонете ги!
133
00:13:30,144 --> 00:13:32,146
ще изгоня...
134
00:13:32,354 --> 00:13:35,232
...всички до последно от този свят!
135
00:13:36,025 --> 00:13:37,443
Ерен...
136
00:13:43,407 --> 00:13:47,536
Същата година центр
правителството взе решението
137
00:13:47,745 --> 00:13:51,624
да изтегли цялото човечество
домейн зад Wall Rose.
138
00:13:51,832 --> 00:13:57,379
Приблизително 10 000 души
бяха изядени от титани през това време.
139
00:13:58,923 --> 00:13:59,965
Ерен...
140
00:14:00,174 --> 00:14:01,175
Карла...
141
00:14:01,383 --> 00:14:02,885
Микаса...
142
00:14:03,093 --> 00:14:05,095
Моля те всичко да е наред!
143
00:14:08,015 --> 00:14:09,016
Ерен!
144
00:14:09,767 --> 00:14:10,768
Ерен!
145
00:14:11,310 --> 00:14:12,311
Ерен!
146
00:14:12,937 --> 00:14:14,146
Ерен!
147
00:14:14,355 --> 00:14:15,147
татко!
148
00:14:15,356 --> 00:14:16,774
Спри, татко!
149
00:14:18,025 --> 00:14:20,110
Какво се опитваш да направиш?!
150
00:14:20,319 --> 00:14:21,695
Просто ми дай ръката си!
151
00:14:21,904 --> 00:14:23,197
не!
152
00:14:23,405 --> 00:14:26,075
Смъртта на мама те накара да полудееш!
153
00:14:26,283 --> 00:14:27,117
Ерен!
154
00:14:27,326 --> 00:14:29,620
Пусни, татко!
155
00:14:29,828 --> 00:14:30,829
Това е за...
156
00:14:31,038 --> 00:14:31,914
... заради себе си!
157
00:14:32,122 --> 00:14:33,541
Какво говориш?!
158
00:14:33,749 --> 00:14:36,377
Слушай! Не забравяйте ключа!
159
00:14:36,585 --> 00:14:39,088
Вие трябва да го достигнете!
160
00:14:39,296 --> 00:14:43,300
Докато... научиш...
истината някой ден...!
161
00:14:51,517 --> 00:14:53,852
Ерен. ти добре ли си
162
00:14:54,061 --> 00:14:55,896
Сънувал си кошмар.
163
00:14:56,814 --> 00:14:59,900
Имам чувството, че току-що видях татко...
164
00:15:00,109 --> 00:15:02,736
Не, ти сънуваш.
165
00:15:03,654 --> 00:15:05,072
о...
166
00:15:09,034 --> 00:15:10,703
да вървим
167
00:15:10,911 --> 00:15:13,664
Казаха, че ще раздават храна.
168
00:15:18,377 --> 00:15:21,630
Явно това е бил техният хранителен склад.
169
00:15:21,839 --> 00:15:25,759
Събрали са всички бежанци от лодките тук.
170
00:15:36,020 --> 00:15:38,564
- Хей! Наредете се, става ли?!
- Млъкни!
171
00:15:38,772 --> 00:15:41,734
Нищо не съм ял от снощи!
172
00:15:41,942 --> 00:15:45,738
Все още не можем да кажем, че сме оцелели.
173
00:15:45,946 --> 00:15:46,739
Ерен!
174
00:15:46,947 --> 00:15:48,365
Микаса!
175
00:15:48,574 --> 00:15:49,992
Армин...
176
00:15:51,160 --> 00:15:53,370
тук! Точно навреме!
177
00:15:53,579 --> 00:15:57,291
Дядо ми ни взе малко
като каза, че е за деца!
178
00:15:57,499 --> 00:15:59,126
благодаря
179
00:16:05,299 --> 00:16:06,634
Какъв му е проблема?
180
00:16:06,842 --> 00:16:08,302
Не можеш да го виниш.
181
00:16:08,510 --> 00:16:11,680
Вероятно няма
достатъчно храна за обикаляне.
182
00:16:11,889 --> 00:16:14,224
И това си струва цял ден.
183
00:16:14,433 --> 00:16:16,268
Просто има твърде много бежанци.
184
00:16:16,477 --> 00:16:18,437
Вече имаше
възниква недостиг на храна,
185
00:16:18,646 --> 00:16:21,982
плюс хората тук не се лекуват
както и граждани на външната стена.
186
00:16:22,191 --> 00:16:23,317
- Това е мое!
- Млъкни!
187
00:16:23,525 --> 00:16:26,987
Защо трябва да даваме нашето
храна за някои въшливи аутсайдери?
188
00:16:27,988 --> 00:16:30,324
Ако титаните преминат през стената,
189
00:16:30,532 --> 00:16:33,994
можеха поне да ядат
още хора, ако питаш мен!
190
00:16:37,039 --> 00:16:38,290
Ерен!
191
00:16:38,499 --> 00:16:42,252
Това просто ще направи
недостигът на храна е още по-лош.
192
00:16:42,461 --> 00:16:43,879
Уау!
193
00:16:44,713 --> 00:16:47,633
Какво по дяволите?! Проклето дете!
194
00:16:49,510 --> 00:16:51,679
Не знаеш какво е!
195
00:16:51,887 --> 00:16:54,181
Дори не сте го виждали!
196
00:16:55,224 --> 00:16:59,103
Никога не сте виждали
какво правят титаните с хората!
197
00:17:00,145 --> 00:17:00,938
млъкни!
198
00:17:01,146 --> 00:17:02,272
извинявам се!
199
00:17:02,481 --> 00:17:04,942
Просто е гладен и раздразнителен!
200
00:17:05,150 --> 00:17:08,862
Ето защо той е толкова груб
нападна възрастен...
201
00:17:09,071 --> 00:17:12,366
Много съжалявам!
202
00:17:14,868 --> 00:17:15,994
човек...
203
00:17:16,203 --> 00:17:21,333
Това е заради нас, момчета
не умират от глад, нали знаеш!
204
00:17:21,542 --> 00:17:24,753
Дори вие, деца, трябва да сте ни благодарни!
205
00:17:24,962 --> 00:17:26,338
Разбира се!
206
00:17:26,547 --> 00:17:27,965
по дяволите...
207
00:17:28,173 --> 00:17:31,510
Отказвам да позволя на тях да се грижат за мен.
208
00:17:32,720 --> 00:17:35,806
аз се връщам. На Стената Мария!
209
00:17:36,014 --> 00:17:38,726
Ще унищожа до последния титан!
210
00:17:38,934 --> 00:17:39,852
Ерен...
211
00:17:40,060 --> 00:17:42,104
Не говориш сериозно, нали?
212
00:17:42,312 --> 00:17:43,856
Аз съм сериозен!
213
00:17:44,064 --> 00:17:47,860
Не съм като онези момчета, които го правят
нищо друго освен да действате твърдо вътре в стените!
214
00:17:48,944 --> 00:17:50,779
Не ми трябват тези глупости!
215
00:17:52,406 --> 00:17:54,533
Ерен! Ще умреш от глад!
216
00:17:54,742 --> 00:17:56,785
Изобщо ли не те притеснява?!
217
00:17:56,994 --> 00:17:59,872
Това е, защото ние вземаме на всички
благотворителност, че не можем да победим титаните!
218
00:18:00,080 --> 00:18:02,291
Невъзможно е!
Няма ги биене!
219
00:18:02,499 --> 00:18:05,169
Всичко, което можем да направим, е да живеем вътре в стените!
220
00:18:05,377 --> 00:18:08,338
Ако опитаме нещо, ще умрем!
Точно като майка ми и баща ми!
221
00:18:08,547 --> 00:18:12,092
Значи тогава просто ще им се усмихваш?!
Това не е ли срамно за теб?!
222
00:18:12,301 --> 00:18:14,470
Няма... Няма нищо
засега можем!
223
00:18:14,678 --> 00:18:16,305
Това е само оправдание!
224
00:18:16,513 --> 00:18:19,600
Ако искате да живеете като
добитък завинаги, давай!
225
00:18:19,808 --> 00:18:21,643
Слабичко!
226
00:18:25,355 --> 00:18:26,774
Микаса...
227
00:18:35,491 --> 00:18:39,286
Щом Армин е слабичък, значи и ние сме.
228
00:18:39,495 --> 00:18:43,207
Независимо дали течеше
от титаните или бягство от града,
229
00:18:43,415 --> 00:18:47,002
не се справихме с нищо сами.
230
00:18:47,211 --> 00:18:50,047
Днес дори ни помогнаха да намерим храна.
231
00:18:50,255 --> 00:18:52,466
Няма начин толкова безсилни хора
232
00:18:52,674 --> 00:18:56,178
може да победи дори a
един от тези титани.
233
00:18:57,346 --> 00:19:00,182
Да останеш жив е най-важното.
234
00:19:00,390 --> 00:19:02,643
Точно както каза майка ти.
235
00:19:08,357 --> 00:19:09,650
Микаса!
236
00:19:09,858 --> 00:19:12,611
Трябва да ядеш и да останеш жив.
237
00:19:12,820 --> 00:19:15,572
Няма да те оставя да умреш от глад.
238
00:19:26,625 --> 00:19:29,795
Няколко дни по-късно,
тълпите от бежанци
239
00:19:30,003 --> 00:19:34,591
бяха натоварени със задачата да култивират
пустите земи, за да си осигурят храна.
240
00:19:36,552 --> 00:19:39,346
Въпреки това недостигът на храна беше неизбежен.
241
00:19:39,555 --> 00:19:41,765
И така, през следващата 846 г.
242
00:19:41,974 --> 00:19:45,018
централното правителство изпрати а
множество бежанци на мисия
243
00:19:45,227 --> 00:19:48,814
в името на превземането на Стена Мария.
244
00:19:56,572 --> 00:20:00,284
От 250 000 изпратени...
245
00:20:00,492 --> 00:20:02,786
близо 20% от населението...
246
00:20:02,995 --> 00:20:06,748
дори 200 не са оцелели.
247
00:20:07,541 --> 00:20:10,502
Въпреки че не беше много,
техните жертви се подобриха
248
00:20:10,711 --> 00:20:15,048
ситуацията с недостиг на храна
за останалата част от населението.
249
00:20:27,644 --> 00:20:30,314
За всичко са виновни титаните.
250
00:20:30,522 --> 00:20:33,734
Ако можехме просто да ги покорим,
251
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
нашето място в света може да бъде отново наше.
252
00:20:39,031 --> 00:20:40,741
Армин.
253
00:20:40,949 --> 00:20:43,952
Догодина ще кандидатствам за кадети.
254
00:20:46,788 --> 00:20:49,875
Ще спечеля
сила за борба с титаните!
255
00:20:53,253 --> 00:20:54,212
аз също...
256
00:20:54,421 --> 00:20:55,422
Армин?!
257
00:20:55,631 --> 00:20:57,049
аз също!
258
00:20:58,091 --> 00:20:59,593
И аз ще го направя.
259
00:20:59,801 --> 00:21:00,719
Микаса...!
260
00:21:00,928 --> 00:21:05,265
Не е нужно! Ти сам каза
важното е да останеш жив!
261
00:21:05,474 --> 00:21:10,312
да Ето защо го правя;
така че ти няма да умреш.
262
00:21:14,024 --> 00:21:17,319
Добре. Тогава ние тримата.
263
00:21:24,326 --> 00:21:29,539
Класът на 104-ти кадетски корпус
церемонията по влизане ще започне сега!
264
00:21:29,748 --> 00:21:34,628
Имаш нещастието да ме имаш,
Кийт Садис, като ваш комендант!
265
00:21:34,836 --> 00:21:37,297
Не ви приветствам топло!
266
00:21:37,506 --> 00:21:40,592
В сегашното си състояние бихте
не бъде нищо друго освен храна за титаните!
267
00:21:40,801 --> 00:21:44,221
Ти си обикновен добитък!
Ти си по-малко от добитък!
268
00:21:44,429 --> 00:21:49,810
През следващите три години,
ние ще ви обучим безполезни нищожества
269
00:21:50,018 --> 00:21:52,813
и ще ви научи как да се биете с титаните!
270
00:21:53,021 --> 00:21:56,441
След три години, когато ти
застанете лице в лице с титаните,
271
00:21:56,650 --> 00:21:58,485
още ли ще им бъдеш храна?!
272
00:21:58,694 --> 00:22:02,197
Ще служиш ли като почетен
бариера, която защитава краля?!
273
00:22:02,406 --> 00:22:06,535
Или ще бъдеш славен войник
за човечеството, което прогони титаните!
274
00:22:06,743 --> 00:22:08,453
От вие зависи да решите!
275
00:22:09,788 --> 00:22:12,582
да Аз ще бъда един.
276
00:22:13,917 --> 00:22:17,629
Ще изгоня до последния титан!
277
00:22:40,569 --> 00:22:45,282
Мечтите ви са там, където е сърцето ви
278
00:22:45,490 --> 00:22:51,538
Те са по-крехки от самия живот
279
00:22:51,747 --> 00:22:56,251
Отново и отново ги отхвърляш,
само за да намерите повече
280
00:22:56,460 --> 00:23:02,966
Сега почивай в мир
281
00:23:03,175 --> 00:23:14,061
Блъскащите импулси оскверняват нещата, които желаем
282
00:23:14,269 --> 00:23:24,571
и колкото повече забравяме
толкова повече помним отново
283
00:23:24,780 --> 00:23:30,535
В този красив, жесток свят
284
00:23:30,744 --> 00:23:35,832
всичко, което мога да направя, е да попитам защо сме още живи
285
00:23:36,041 --> 00:23:41,463
О, с нашата сила- и нашата слабост...
286
00:23:41,671 --> 00:23:47,010
какво ще пазим, ако няма смисъл
287
00:23:47,219 --> 00:23:51,807
за нещо повече?
288
00:23:57,771 --> 00:23:59,898
Той се проваля като войник.
289
00:24:00,107 --> 00:24:04,402
Ерен се присъединява към кадетите,
обещавайки отмъщение срещу титаните,
290
00:24:04,611 --> 00:24:10,700
но провалът му при основно обучение
идва като сурова реалност.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net